{"id":22353,"date":"2023-05-04T14:08:19","date_gmt":"2023-05-04T13:08:19","guid":{"rendered":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?p=22353"},"modified":"2023-05-04T14:08:19","modified_gmt":"2023-05-04T13:08:19","slug":"voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/","title":{"rendered":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Les affinit\u00e9s culturelles de longue date des rwandophones dans les Grands Lacs peuvent sembler renforcer les revendications historiques de Kigali sur certaines parties de l’est du Congo, mais c’est plus compliqu\u00e9 qu’il n’y para\u00eet.<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Il y a deux semaines, le pr\u00e9sident rwandais Paul Kagame a donn\u00e9 son point de vue historique sur la fronti\u00e8re qui s\u00e9pare le Rwanda du Congo, provoqu\u00e9 par la r\u00e9surgence de la r\u00e9bellion du M23.\u00a0\u00ab\u00a0Les fronti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque coloniale ont divis\u00e9 nos pays\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u00a0\u00ab Une grande partie du Rwanda a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e \u00e0 l’ext\u00e9rieur, dans l’est du Congo, dans le sud-ouest de l’Ouganda, etc.\u00a0Vous avez des populations dans ces parties d’autres pays qui sont d’origine rwandaise.\u00a0Mais ce ne sont pas des Rwandais, ce sont des citoyens de ces pays qui ont absorb\u00e9 ces parties du Rwanda \u00e0 l’\u00e9poque coloniale.\u00a0C’est donc un fait.\u00a0C’est un fait historique\u2026 Et ces personnes ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9es de leurs\u00a0<\/span>droits.<\/span><\/a><\/p>\n

S’il n’y avait aucune revendication territoriale explicite dans sa proposition, elle \u00e9tait interpr\u00e9t\u00e9e dans les milieux congolais comme une volont\u00e9 de redessiner les fronti\u00e8res du Rwanda et d’annexer une partie du\u00a0<\/span>Congo<\/span><\/a>\u00a0.\u00a0Cette interpr\u00e9tation n’est pas totalement surprenante \u00e9tant donn\u00e9 une longue histoire de telles revendications territoriales dans les discours publics rwandais remontant au moins \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre du Congo en 1996-1998.\u00a0<\/span>De plus, elle alimente les craintes congolaises de \u00ab balkanisation \u00bb : l’id\u00e9e que le Rwanda (et parfois l’Ouganda) souhaite annexer une partie du territoire congolais afin de profiter de ses ressources naturelles au d\u00e9triment des\u00a0<\/span><\/span>Congolais<\/span><\/span><\/a>\u00a0.\u00a0<\/span>La bataille sur le terrain au Nord-Kivu se prolonge ainsi comme une bataille de mots, dans laquelle l’histoire est devenue une arme dans des luttes de pouvoir identitaires et g\u00e9opolitiques.<\/span><\/p>\n

Alors qu’au Rwanda, ces arguments historiques remontent \u00e0 la p\u00e9riode avant que les colonisateurs allemands et belges ne se partagent la r\u00e9gion, au Congo, ces arguments utilisent les revendications imp\u00e9riales ainsi que le principe de l’intangibilit\u00e9 des fronti\u00e8res africaines tel que stipul\u00e9 par l’Organisation de l’unit\u00e9 africaine en\u00a0<\/span>1964<\/span><\/a>\u00a0.\u00a0L’\u00e9minent historien congolais Isidore Ndaywel \u00e8 Nziem, par exemple, a r\u00e9torqu\u00e9 qu’au lieu que le Rwanda ait perdu face au Congo, c’est le contraire qui \u00e9tait vrai : \u00ab En ce qui concerne les fronti\u00e8res rwando-congolaises, il n’y a pas d’ambigu\u00eft\u00e9.\u00a0Si l’on remonte \u00e0 la premi\u00e8re carte de la r\u00e9gion\u2026 de 1885, c’est le Congo qui a des terres \u00e0 reprendre au Rwanda, et non l’inverse, car sur cette carte initiale, la partie occidentale du Rwanda \u00e9tait congolaise\u00a0<\/span>\u00bb<\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

La ru\u00e9e vers les cartes<\/span><\/h3>\n

Pourtant, ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces cartes \u2013 il y en avait trois \u2013 qui ont caus\u00e9 l’ambigu\u00eft\u00e9.\u00a0Ils avaient \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9s par des Europ\u00e9ens qui n’avaient connaissance d’un lac qu’\u00e0 un endroit approximatif ;\u00a0aucun Europ\u00e9en n’avait mis les pieds dans la r\u00e9gion du Kivu avant 1894. La premi\u00e8re carte, r\u00e9alis\u00e9e par les Allemands en 1884, dans le cadre de la conf\u00e9rence de Berlin affirmait que la fronti\u00e8re \u00e9tait en fait situ\u00e9e sur ce qui est aujourd’hui le territoire congolais.\u00a0L’une des autres cartes divisait le Rwanda presque en deux pour l’ajouter \u00e0 l’\u00a0<\/span>\u00c9tat ind\u00e9pendant du Congo.\u00a0<\/span><\/a>C’est l’existence de ces diff\u00e9rentes cartes qui a conduit \u00e0 des d\u00e9saccords entre les puissances europ\u00e9ennes provoquant ainsi le conflit frontalier du Kivu entre l’Allemagne et l’Etat Ind\u00e9pendant du Congo et, \u00e0 partir de 1908, la Belgique.\u00a0Ce n’est qu’en 1910 que les puissances europ\u00e9ennes se sont mises d’accord et sur le terrain la fronti\u00e8re n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9limit\u00e9e qu’en 1911.<\/span><\/p>\n

Mon argument ici\u00a0<\/span>n’est pas<\/span><\/em>\u00a0que les fronti\u00e8res actuelles doivent \u00eatre redessin\u00e9es, ni que je sache o\u00f9 la \u00abbonne\u00bb fronti\u00e8re aurait pu ou d\u00fb \u00eatre – le probl\u00e8me est plus avec ce que ces fronti\u00e8res\u00a0<\/span>ont fait<\/span><\/em>\u00a0et\u00a0<\/span>font<\/span><\/a><\/em>\u00a0, que avec\u00a0<\/span>o\u00f9<\/span><\/em>\u00a0elles ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es.\u00a0Cela ne m’int\u00e9resse pas non plus d’essayer d’expliquer si tel endroit \u00e9tait \u00ab rwandais \u00bb ou \u00ab congolais \u00bb \u00e0 un moment donn\u00e9.\u00a0Comme je le soutiens dans mon livre \u00e0 para\u00eetre, il est impossible de r\u00e9pondre \u00e0 cette question : non seulement le \u00ab Congo \u00bb n’a vu le jour en tant qu’entit\u00e9 politique qu’\u00e0 la suite de cette cr\u00e9ation coloniale de fronti\u00e8res ;\u00a0nous devons \u00e9galement \u00eatre clairs sur ce que nous voulons dire lorsque nous disons ‘Rwanda’, et comment nous le d\u00e9finissons.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Chaque fait historique est ouvert \u00e0 de multiples interpr\u00e9tations\u00a0\u00bb<\/span><\/h3>\n

En effet, le \u00ab Rwanda \u00bb a exist\u00e9 en tant que royaume pendant plus de cent ans avant la colonisation.\u00a0Cependant, il serait faux de penser que nous pouvons comprendre ce qu’il \u00e9tait alors en le regardant maintenant.\u00a0Ce que \u00ab Rwanda \u00bb signifiait n’a jamais \u00e9t\u00e9 statique : en termes d’identit\u00e9, de g\u00e9ographie et de structure politique, il a consid\u00e9rablement vari\u00e9 au fil du temps.\u00a0Les d\u00e9bats actuels sur cette fronti\u00e8re sont politiques.\u00a0Chaque \u00ab fait \u00bb historique est ouvert \u00e0 de multiples interpr\u00e9tations, et ces interpr\u00e9tations sont une manifestation d’autres tensions politiques.\u00a0Il ne peut donc probablement jamais y avoir de fin \u2013 une interpr\u00e9tation historique finale, \u00ab vraie \u00bb \u2013 qui mette fin au d\u00e9bat sur la fronti\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Contrairement \u00e0 une grande partie de la croyance populaire au Congo, les personnes parlant le kinyarwanda \u2013 ceux que nous appellerions aujourd’hui \u00ab\u00a0hutu\u00a0\u00bb ainsi que \u00ab\u00a0tutsi\u00a0\u00bb \u2013 vivaient \u00e0 l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res de ce qui est aujourd’hui le Congo, bien avant que les Europ\u00e9ens ne d\u00e9cident de se diviser le continent entre eux en 1885. A Rutshuru par exemple, ils avaient leur propre terre – souvent marqu\u00e9e par le ficus de leurs anc\u00eatres -, leurs propres formes d’organisation socio-politique, et leurs propres leaders – ‘Hutu’ aussi bien que ‘Tutsi’, selon sur la localit\u00e9.\u00a0Au Sud-Kivu aussi, ils \u00e9taient pr\u00e9sents.\u00a0Aujourd’hui, selon la loi congolaise, ils sont\u00a0<\/span>congolais<\/span><\/a>\u00a0– mais certains\u00a0<\/span>politiciens<\/span><\/a>\u00a0congolais mettent en doute leur citoyennet\u00e9, et de nombreux Congolais\u00a0<\/span>la contestent.<\/span><\/a><\/p>\n

Mais ces lieux et communaut\u00e9s pourraient-ils donc \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab rwandais \u00bb ?\u00a0Sur ce point, cela d\u00e9pend de qui vous auriez demand\u00e9.\u00a0Il y avait plus d’une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette question \u00e0 l’\u00e9poque, et cette r\u00e9ponse d\u00e9pendait du contexte et de ce que vous entendez exactement par \u00ab Rwandais \u00bb.\u00a0L’historien rwandais Emmanuel Ntezimana, par exemple, a distingu\u00e9 \u00ab \u00eatre rwandais \u00bb culturellement [\u00a0<\/span>ikinyarwanda<\/span><\/em>\u00a0] \u2013 une communaut\u00e9 culturelle \u2013 des \u00ab faits politiques et \u00e9v\u00e9nements militaires \u00bb \u2013 \u00ab \u00eatre rwandais \u00bb\u00a0<\/span>politiquement.<\/span><\/a>\u00a0\u00a0Dans l’\u00c9tat-nation rwandais actuel, ces deux co\u00efncident en effet, mais cela n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 le cas.\u00a0Tous les locuteurs du kinyarwanda n’ont pas toujours \u00e9t\u00e9 inclus dans le royaume rwandais.\u00a0Tous ceux qui sont li\u00e9s ou inclus dans le royaume rwandais n’ont pas non plus toujours \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessairement de culture rwandaise \u2013 ils avaient souvent des origines ailleurs.<\/span><\/p>\n

De nombreux clans de Bugoyi, par exemple, autour de ce qu’on appelle aujourd’hui Rubavu au Rwanda, – juste de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re avec Goma – ont revendiqu\u00e9 leur descendance \u00e0 Gishari, dans les montagnes du territoire de Masisi en\u00a0<\/span>RDC<\/span><\/a>\u00a0.\u00a0Aujourd’hui, nous appellerions probablement ces gens \u00ab\u00a0Hunde\u00a0\u00bb et personne ne met en doute la \u00ab\u00a0congolaisit\u00e9\u00a0\u00bb du peuple hunde.\u00a0Les dirigeants du petit royaume de Bukunzi – Mbirizi – dans l’actuel district de Rusizi au Rwanda, ont revendiqu\u00e9 leurs origines \u00e0 Bushi, dans le Sud-\u00a0<\/span>Kivu de la RDC.<\/span><\/a>M\u00eame jusqu’au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, de nombreuses communaut\u00e9s aujourd’hui dans les zones frontali\u00e8res du Rwanda d\u00e9fendaient une certaine ind\u00e9pendance vis-\u00e0-vis du royaume.\u00a0Et, pour de nombreuses personnes dans l’ouest du Rwanda, l’identit\u00e9 nationale \u00ab rwandaise \u00bb n’aurait jamais \u00e9t\u00e9 la seule ni la plus importante \u00e9tiquette avec laquelle les gens s’identifiaient au XIXe si\u00e8cle.\u00a0Pour beaucoup, c’\u00e9taient les identit\u00e9s r\u00e9gionales et\/ou claniques qui \u00e9taient les plus\u00a0<\/span>importantes.<\/span><\/a><\/p>\n

Alors que certains voudraient pr\u00e9senter cette d\u00e9fense de l’ind\u00e9pendance politique comme un clivage Tutsi\/Hutu, ils se trompent.\u00a0Le meilleur exemple en est une partie du groupe que nous appelons aujourd’hui les Banyamulenge : majoritairement d’origine \u00ab Tutsi \u00bb, ils ont fui la violence de l’Etat rwandais.\u00a0\u00c0 l’\u00e9poque, ils \u00e9taient \u00ab culturellement \u00bb rwandais oui, mais politiquement ils voulaient \u00eatre\u00a0<\/span>ind\u00e9pendants.\u00a0<\/span><\/a>\u00ab Rwandais \u00bb dans un sens, donc, mais pas dans l’autre lorsqu’ils se sont d\u00e9plac\u00e9s ;\u00a0et aujourd’hui congolais.\u00a0D’o\u00f9 l’incongruit\u00e9 de projeter les identit\u00e9s et nationalit\u00e9s actuelles dans le pass\u00e9 alors que les significations de ces \u00e9tiquettes \u00e9taient fondamentalement diff\u00e9rentes ou contest\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque.<\/span><\/p>\n

Quelques v\u00e9rit\u00e9s pr\u00e9coloniales qui d\u00e9rangent<\/span><\/h3>\n

Une autre mani\u00e8re dont l’histoire est parfois utilis\u00e9e pour exprimer des aspirations territoriales au sein du Rwanda est de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 ses prouesses militaires.\u00a0Pour cela, il est pertinent de remonter aux trois derni\u00e8res d\u00e9cennies du XIXe si\u00e8cle, sous le r\u00e8gne\u00a0<\/span>du mwami<\/span><\/em>\u00a0Rwabugiri (r. 1867-1895), l’un des\u00a0<\/span>bami<\/span><\/em>\u00a0les plus tristement c\u00e9l\u00e8bres du Rwanda .\u00a0C’est \u00e9galement sous son r\u00e8gne que la partie occidentale de ce qui est aujourd’hui le Rwanda s’est beaucoup plus fermement int\u00e9gr\u00e9e au royaume rwandais.\u00a0Rwabugiri est \u00e9galement connu des riverains des rives ouest et est, en raison de ses\u00a0<\/span>campagnes militaires.\u00a0<\/span><\/a>Sur les rives occidentales – le Congo actuel – la plupart d’entre eux n’ont\u00a0<\/span>pas<\/span><\/em>entra\u00eener une occupation de longue dur\u00e9e.\u00a0Pour Bushi et Idjwi par exemple, nous savons que la plupart des Rwandais associ\u00e9s \u00e0 ces campagnes militaires \u00e9taient partis \u2013 avaient \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s \u2013 avant m\u00eame que les Europ\u00e9ens n’occupent la\u00a0<\/span>r\u00e9gion<\/span><\/a>\u00a0.<\/span><\/p>\n

Pour ce qui est aujourd’hui Rutshuru (RDC) en revanche, on sait que des tentatives d’occupation territoriale plus r\u00e9ussies avaient \u00e9t\u00e9 entreprises : Rwabugiri avait construit des tribunaux en plusieurs endroits de la zone \u2013 m\u00eame un dans l’actuel camp militaire de Rumangabo par exemple.\u00a0L\u00e0, il s’appuyait sur les gouvernants locaux \u2013 \u00ab Hutu \u00bb comme \u00ab Tutsi \u00bb \u2013 pour pr\u00e9lever des imp\u00f4ts, et ces gouvernants \u00e9coutaient ses ordres \u00ab \u00e0 distance \u00bb, entretenaient des liens, tout en gardant une position relativement autonome.\u00a0Et \u00e0 d’autres \u00e9gards, la soci\u00e9t\u00e9 de Rutshuru diff\u00e9rait de celle du c\u0153ur du\u00a0<\/span>royaume rwandais.<\/span><\/a><\/p>\n

La question fondamentale n’est pas – ou ne devrait pas \u00eatre –\u00a0<\/span>de savoir si<\/span><\/em>\u00a0ces \u00e9v\u00e9nements ont eu lieu, mais\u00a0<\/span>comment<\/span><\/em>elles sont racont\u00e9es aujourd’hui et les significations qui leur sont attribu\u00e9es.\u00a0Au Rwanda, ces histoires sont souvent des interpr\u00e9tations triomphales de la puissance et de la puissance du royaume rwandais.\u00a0Mais ils omettent les contestations de ce pouvoir au sein de ces zones sous contr\u00f4le (in)direct.\u00a0Ils omettent \u00e9galement que cela ne signifiait pas que parce que certaines de ces principaut\u00e9s avaient accept\u00e9 des alliances et\/ou des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du royaume rwandais, que toutes les terres et tous les peuples entre ces \u00eeles de contr\u00f4le (in)direct avaient accept\u00e9 la suzerainet\u00e9 rwandaise.\u00a0La r\u00e9sistance s’est poursuivie jusqu’au tournant du XXe si\u00e8cle.\u00a0La r\u00e9sistance rassembl\u00e9e autour des cultes Nyabingi dans la r\u00e9gion qui forme aujourd’hui le triangle frontalier Rwanda, Congo et Ouganda visait non seulement le colonialisme europ\u00e9en mais aussi (les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du) royaume rwandais.\u00a0Caravanes rendant hommage aux Rwandais<\/span>les mwami<\/span><\/em>\u00a0\u00e9taient souvent attaqu\u00e9s \u2013 un\u00a0<\/span>acte politique.<\/span><\/a><\/p>\n

Ce que les fronti\u00e8res coloniales ont fix\u00e9 \u2013 et ce qu’elles ont divis\u00e9<\/span><\/h3>\n

Avant que le syst\u00e8me westphalien des fronti\u00e8res (coloniales) ne fixe les limites du pouvoir politique dans ces espaces \u00ab pour l’\u00e9ternit\u00e9 \u00bb (ou du moins jusqu’\u00e0 la chute du syst\u00e8me \u00e9tatique actuel), la formation de l’\u00c9tat \u00e9tait un processus continu et continu accompagn\u00e9 d’une expansion territoriale ainsi que la r\u00e9traction\u00a0;\u00a0l’int\u00e9gration aussi bien que la d\u00e9sint\u00e9gration ;\u00a0et des alliances changeantes.\u00a0Les affirmations selon lesquelles il faudrait tracer des fronti\u00e8res \u00e0 partir d’une situation contest\u00e9e au XIXe si\u00e8cle reposent ainsi sur un instantan\u00e9 d’une \u00e9poque particuli\u00e8re, ne consid\u00e8rent qu’une perspective et effacent les contestations.\u00a0Ce que les fronti\u00e8res coloniales ont fait, c’est fixer des formes de territorialit\u00e9 qui \u00e9taient moins permanentes auparavant, et qui n’\u00e9taient pas n\u00e9cessairement accept\u00e9es unilat\u00e9ralement.\u00a0La r\u00e9troprojection d’une telle fixit\u00e9 sur un pass\u00e9 pr\u00e9colonial est donc anachronique.<\/span><\/p>\n

Enfin, la fronti\u00e8re coloniale n’a pas seulement s\u00e9par\u00e9 les \u00ab \u00eatres rwandais \u00bb culturellement les uns des autres.\u00a0Elle a \u00e9galement divis\u00e9 des communaut\u00e9s qui n’avaient peut-\u00eatre pas partag\u00e9 la m\u00eame langue et la m\u00eame culture, mais qui avaient n\u00e9anmoins des pratiques culturelles tr\u00e8s similaires.\u00a0Ils \u00e9taient en outre li\u00e9s par des liens de parent\u00e9, des pactes de sang et des liens commerciaux – et ils se servaient souvent de refuge les uns aux autres dans les moments difficiles, m\u00eame avant l’arriv\u00e9e des Europ\u00e9ens.\u00a0Alors que les campagnes de Rwabugiri sont facilement mobilis\u00e9es aujourd’hui pour \u00ab prouver \u00bb que le Rwanda est l’ennemi naturel du Congo, cela cache des luttes internes, par exemple dans\u00a0<\/span>la r\u00e9gion de Bushi<\/span><\/a>\u00a0.\u00a0Plus important encore, cela cache \u00e9galement les histoires de connexions et de solidarit\u00e9 \u00e0 travers les fronti\u00e8res fluides des communaut\u00e9s autour du lac Kivu.<\/span><\/p>\n

Les fronti\u00e8res coloniales sont un h\u00e9ritage tangible du syst\u00e8me violent, raciste et extractif qu’\u00e9tait le colonialisme.\u00a0Ils ont rendu les identit\u00e9s ethniques et nationales plus rigides et exclusives.\u00a0De plus, le colonialisme belge a contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la perception des locuteurs du kinyarwanda, et en particulier des Tutsi, en tant qu’\u00ab immigr\u00e9s \u00e9ternels \u00bb au\u00a0<\/span>Congo .<\/span><\/a>.\u00a0Mais il y a une raison pour laquelle l’Organisation de l’Union Africaine a d\u00e9cid\u00e9 en 1964 de l’intangibilit\u00e9 des fronti\u00e8res africaines.\u00a0Aujourd’hui, il n’y a pas d’arguments historiques simples qui puissent justifier que la fronti\u00e8re rwando-congolaise soit redessin\u00e9e.\u00a0Qui pouvait gouverner o\u00f9, et sur quelle base cette autorit\u00e9 \u00e9tait fond\u00e9e, \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 contest\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque, et pas seulement maintenant.\u00a0C’est une question politique et non historique.\u00a0Le concept d’\u00eatre \u00abcongolais\u00bb n’existait pas au moment o\u00f9 ces fronti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es.\u00a0Le concept d’\u00eatre \u00ab rwandais \u00bb existait, mais ne signifiait pas n\u00e9cessairement la m\u00eame chose, ou ne signifiait pas la m\u00eame chose partout dans ces r\u00e9gions aujourd’hui revendiqu\u00e9es et\/ou consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab rwandaises \u00bb.\u00a0Argumenter sur \u00ab qui appartient o\u00f9 \u00bb aujourd’hui en projetant ces identit\u00e9s contemporaines dans le pass\u00e9 avant que les fronti\u00e8res ne soient d\u00e9limit\u00e9es n’a gu\u00e8re de sens.<\/span><\/p>\n

africanarguments<\/strong><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Les affinit\u00e9s culturelles de longue date des rwandophones dans les Grands Lacs peuvent sembler renforcer les revendications historiques de Kigali sur certaines parties de l’est du Congo, mais c’est plus compliqu\u00e9 qu’il n’y para\u00eet. Il y a deux semaines, le pr\u00e9sident rwandais Paul Kagame a donn\u00e9 son point de vue historique sur la fronti\u00e8re qui s\u00e9pare le Rwanda du Congo, provoqu\u00e9 par la r\u00e9surgence de la r\u00e9bellion du M23.\u00a0\u00ab\u00a0Les fronti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque coloniale ont divis\u00e9 nos pays\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u00a0\u00ab Une grande partie du Rwanda a \u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":22352,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[237],"tags":[38108],"class_list":["post-22353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rdc-rwanda","tag-frontieres-rdc-rwanda"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"\nVoici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les affinit\u00e9s culturelles de longue date des rwandophones dans les Grands Lacs peuvent sembler renforcer les revendications historiques de Kigali sur certaines parties de l’est du Congo, mais c’est plus compliqu\u00e9 qu’il n’y para\u00eet. Il y a deux semaines, le pr\u00e9sident rwandais Paul Kagame a donn\u00e9 son point de vue historique sur la fronti\u00e8re qui s\u00e9pare le Rwanda du Congo, provoqu\u00e9 par la r\u00e9surgence de la r\u00e9bellion du M23.\u00a0\u00ab\u00a0Les fronti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque coloniale ont divis\u00e9 nos pays\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u00a0\u00ab Une grande partie du Rwanda a \u00e9t\u00e9…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-04T13:08:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"389\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"infocongovirtuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\"},\"headline\":\"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e\",\"datePublished\":\"2023-05-04T13:08:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/\"},\"wordCount\":2546,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg\",\"keywords\":[\"fronti\u00e8res RDC Rwanda\"],\"articleSection\":[\"RDC-RWANDA\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/\",\"name\":\"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-04T13:08:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg\",\"width\":700,\"height\":389,\"caption\":\"Lac_Kivu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"description\":\"site d'analyse et de traitement d'information\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"width\":728,\"height\":90,\"caption\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/Congovirtuel-763617960319601\\\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/congovirtuel\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\",\"name\":\"infocongovirtuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"infocongovirtuel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/author\\\/infocongovirtuel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","og_description":"Les affinit\u00e9s culturelles de longue date des rwandophones dans les Grands Lacs peuvent sembler renforcer les revendications historiques de Kigali sur certaines parties de l’est du Congo, mais c’est plus compliqu\u00e9 qu’il n’y para\u00eet. Il y a deux semaines, le pr\u00e9sident rwandais Paul Kagame a donn\u00e9 son point de vue historique sur la fronti\u00e8re qui s\u00e9pare le Rwanda du Congo, provoqu\u00e9 par la r\u00e9surgence de la r\u00e9bellion du M23.\u00a0\u00ab\u00a0Les fronti\u00e8res qui ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es \u00e0 l’\u00e9poque coloniale ont divis\u00e9 nos pays\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u00a0\u00ab Une grande partie du Rwanda a \u00e9t\u00e9…","og_url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","article_published_time":"2023-05-04T13:08:19+00:00","og_image":[{"width":700,"height":389,"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"infocongovirtuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@congovirtuel","twitter_site":"@congovirtuel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"infocongovirtuel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/"},"author":{"name":"infocongovirtuel","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6"},"headline":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e","datePublished":"2023-05-04T13:08:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/"},"wordCount":2546,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg","keywords":["fronti\u00e8res RDC Rwanda"],"articleSection":["RDC-RWANDA"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/","name":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg","datePublished":"2023-05-04T13:08:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#primaryimage","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lac_Kivu-700-x-389.jpg","width":700,"height":389,"caption":"Lac_Kivu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/voici-pourquoi-la-frontiere-congo-rwanda-ne-peut-pas-etre-redessinee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voici pourquoi la fronti\u00e8re Congo-Rwanda ne peut pas \u00eatre redessin\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","description":"site d'analyse et de traitement d'information","publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization","name":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","width":728,"height":90,"caption":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","https:\/\/x.com\/congovirtuel","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6","name":"infocongovirtuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","caption":"infocongovirtuel"},"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/author\/infocongovirtuel\/"}]}},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22354,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22353\/revisions\/22354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}