{"id":23572,"date":"2023-09-27T06:20:34","date_gmt":"2023-09-27T05:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?p=23572"},"modified":"2023-09-27T06:20:34","modified_gmt":"2023-09-27T05:20:34","slug":"coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/","title":{"rendered":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d’une \u00ab\u00a0totale impunit\u00e9\u00a0\u00bb","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Les \u00e9lites de l\u2019industrie mini\u00e8re utilisent leur pouvoir pour prot\u00e9ger les entreprises qui exportent des quantit\u00e9s massives de minerais de contrebande depuis l\u2019Afrique centrale.<\/em><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Mark Twain, qui a \u00e9crit sur les voleurs et les escrocs du \u00ab Far West \u00bb am\u00e9ricain, a d\u00e9clar\u00e9 qu’une mine est un trou dans le sol avec un menteur au sommet. S\u2019il est un pays o\u00f9 la maxime de Twain a une pertinence contemporaine, c\u2019est bien le Rwanda. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le Rwanda s’est positionn\u00e9 comme une plaque tournante passionnante pour la production et le commerce de min\u00e9raux essentiels \u00e0 l’\u00e9conomie mondiale, au premier rang desquels le tantale, un m\u00e9tal qui stocke l’\u00e9lectricit\u00e9 et est utilis\u00e9 pour fabriquer des t\u00e9l\u00e9phones portables, des objectifs d’appareil photo, des ordinateurs, des moteurs \u00e0 r\u00e9action et syst\u00e8mes d’armes.<\/p>\n

En 2018, le Rwanda serait devenu le premier producteur et exportateur mondial de tantale. \u00c0 cette \u00e9poque, les \u00c9tats-Unis importaient un chiffre \u00e9tonnant de 39 pour cent de leur minerai et concentr\u00e9s de tantale de ce petit pays d\u2019Afrique centrale, bien plus que de tout autre, y compris la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) voisine, dont les gisements miniers voisins n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9s. en conflit. Au milieu des guerres pour les ressources du 21\u00e8me si\u00e8cle, le tantale (un d\u00e9riv\u00e9 du minerai de coltan) est devenu l’un des min\u00e9raux les plus strat\u00e9giquement convoit\u00e9s par le complexe militaro-industriel de Washington. Il n\u2019est plus possible pour les \u00c9tats-Unis de mener des guerres \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans tantale. Ind\u00e9pendamment du fait que le minerai est d\u00e9sormais un ingr\u00e9dient cl\u00e9 des r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires et des missiles Tomahawk, le tantale est \u00e9galement devenu un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l’armure par excellence du guerrier am\u00e9ricain : il fait partie des quelques dizaines de m\u00e9taux utilis\u00e9s pour fabriquer l’\u00e9quipement des forces sp\u00e9ciales d’\u00e9lite de la marine am\u00e9ricaine. Et pourtant, les \u00c9tats-Unis sont incapables de produire eux-m\u00eames du tantale : ils d\u00e9pendent de plus en plus de l\u2019Afrique centrale pour un approvisionnement r\u00e9gulier et bon march\u00e9 de cette mati\u00e8re premi\u00e8re.<\/p>\n

Le Rwanda \u2013 apparemment une nation stable et structur\u00e9e \u2013 s\u2019est empress\u00e9 de montrer qu\u2019il est un fournisseur l\u00e9gitime de minerais strat\u00e9giques. En 2018, la mine artisanale phare du Rwanda aupr\u00e8s du public international \u00e9tait H&B Mining, dont les min\u00e9raux \u00e9taient export\u00e9s par Minerals Supply Africa<\/a> (MSA). Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de MSA \u00e9tait David Bensusan, un ressortissant britannique connu comme le roi du commerce de Kigali.<\/a> Pendant des d\u00e9cennies, Bensusan a export\u00e9 la part du lion des min\u00e9raux du Rwanda, se procurant et traitant des min\u00e9raux 3T \u2013 \u00e9tain, tungst\u00e8ne et tantale \u2013 pour le march\u00e9 mondial.<\/p>\n

Il \u00e9tait donc tout \u00e0 fait appropri\u00e9 que l’association commerciale mondiale du tantale, le Tantalum Niobium International Study Center (TIC), tienne son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle \u00e0 Kigali en octobre 2018. MSA en collaboration avec H&B et le gouvernement rwandais par le biais de l’Office des mines, du p\u00e9trole et du gaz a accueilli l’\u00e9v\u00e9nement. La visite de la mine H&B \u00e0 Rwamagana, dans l’est du Rwanda a \u00e9t\u00e9 l’occasion pour une centaine de d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s miniers de constater la production de tantale et de minerai d’\u00e9tain au Rwanda. En 2011, H&B est devenu membre d’ITSCI, une initiative bas\u00e9e \u00e0 Londres mise en place par l’industrie pour \u00e9tiqueter et retracer l’origine des minerais dans le cadre d’efforts apparents visant \u00e0 lutter contre la violence, les abus et les r\u00e9seaux criminels associ\u00e9s \u00e0 l’extraction mini\u00e8re en Afrique centrale. Il \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement admis que les minerais \u00ab ensach\u00e9s et \u00e9tiquet\u00e9s \u00bb dans le cadre du syst\u00e8me ITSCI provenaient de mines qui ne faisaient pas appel au travail des enfants et n\u2019\u00e9taient pas exploit\u00e9es par des groupes arm\u00e9s. Les minerais\u00a0 \u00e9tiquet\u00e9s au Rwanda signifiaient qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas import\u00e9s clandestinement de la RDC. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de brutalit\u00e9 indescriptible<\/a> contre les civils congolais afin de piller ses minerais et autres ressources naturelles, le Rwanda voulait prouver aux \u00e9trangers qu’il pouvait mener des affaires l\u00e9galement et \u00e9thiquement, chez lui.<\/p>\n

Mais peu apr\u00e8s la conf\u00e9rence mini\u00e8re, le rideau est tomb\u00e9 sur H&B. La mine de tantale la plus importante du Rwanda a discr\u00e8tement cess\u00e9 ses activit\u00e9s, sans explication, et les actifs miniers de H&B ont \u00e9t\u00e9 vendus. Pour tous ceux qui y pr\u00eatent attention et connaissent bien l\u2019exploitation mini\u00e8re rwandaise, la fermeture \u00e9tait une mesure de limitation des d\u00e9g\u00e2ts qui s\u2019imposait depuis longtemps et \u00e9tait tout \u00e0 fait logique. Pendant de nombreuses ann\u00e9es, Bensusan et ses coll\u00e8gues rwandais avaient un contrat implicite avec des experts de l\u2019industrie selon lequel faire du bon travail signifiait pr\u00e9tendre que les mines rwandaises produisaient des quantit\u00e9s croissantes de minerais\u00a0 strat\u00e9giques (et que l\u2019\u00e9conomie \u00e9tait en plein essor). Un reportage de CNN a annonc\u00e9 que le Rwanda avait export\u00e9 pour 800 millions de dollars de minerais<\/a> en 2018. Ce chiffre provient de l’Association du commerce international, une agence du minist\u00e8re am\u00e9ricain du Commerce.<\/p>\n

Un acteur de l’industrie qui travaille dans le secteur minier depuis des d\u00e9cennies m’a dit qu’il \u00e9tait curieux de conna\u00eetre H&B lorsqu’il \u00e9tait au Rwanda. Il est all\u00e9 dans les minuscules tunnels de H&B pour le d\u00e9couvrir. \u00ab Je voulais voir comment ils travaillaient et ce qu’ils produisaient ; J\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y avait vraiment rien l\u00e0-bas. H&B a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 avec d\u2019autres soci\u00e9t\u00e9s au Rwanda pour blanchir des minerais. \u00ab Les minerais venaient de RDC et traversaient la fronti\u00e8re. \u00bb D’autres sources qui travaillaient dans l’industrie mini\u00e8re du Rwanda m’ont dit que H&B \u00e9tait depuis longtemps le village Potemkine de Bensusan qui cachait d’importantes fraudes. H&B n\u2019\u00e9tait qu\u2019une des nombreuses mines de fa\u00e7ade o\u00f9 peu ou pas de minerais \u00e9taient r\u00e9ellement extraits. Les mines de fa\u00e7ade sont utilis\u00e9es par le gouvernement rwandais pour faciliter le trafic illicite de min\u00e9raux,<\/p>\n

L\u2019empressement de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 soutenir la tournure narrative et le burlesque \u00e9conomique du Rwanda a sans aucun doute \u00e9t\u00e9 utile au fil des ann\u00e9es ; la cha\u00eene d\u2019approvisionnement mondiale en min\u00e9raux strat\u00e9giques a besoin d\u2019\u00eatre aliment\u00e9e et le Rwanda est, \u00e0 ce jour, consid\u00e9r\u00e9 comme une plate-forme d\u2019exportation facile et \u00ab sans conflit \u00bb pour les acheteurs en aval. L\u2019ironie est qu\u2019avant de mourir d\u2019un cancer en 2021, Bensusan avait aid\u00e9 le Rwanda \u00e0 piller les minerais de son voisin pendant pr\u00e8s de deux d\u00e9cennies et demie. Il s’\u00e9tait r\u00e9guli\u00e8rement vant\u00e9 d’avoir contribu\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation du fameux Congo Desk, un appareil militaire centralis\u00e9 que le Rwanda utilisait pour piller les ressources mini\u00e8res congolaises.<\/a>de 1997 \u00e0 2003. Le Congo Desk \u00e9tait un symbole\u00a0 des ravages d\u2019une nation et de son peuple. Bensusan a travaill\u00e9 avec le g\u00e9n\u00e9ral rwandais James Kabarebe et d’autres oligarques rwandais pour amener les minerais congolais au Rwanda et sur les march\u00e9s mondiaux. Kabarebe \u00e9tait le commandant de la premi\u00e8re invasion rwandaise de la RDC en 1996. Les enqu\u00eateurs de l’ONU l’ ont r\u00e9cemment accus\u00e9,<\/a> ainsi que plusieurs hauts responsables militaires rwandais, de coordonner les op\u00e9rations d’une milice appel\u00e9e M23, dont les membres ont viol\u00e9 et massacr\u00e9<\/a> des civils congolais dans l’est du pays.<\/p>\n

D\u2019autres hommes d\u2019affaires occidentaux ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 pour les oligarques militaires rwandais pendant les sombres p\u00e9riodes de violence en Afrique centrale. Chris Huber, un ressortissant suisse poss\u00e9dant plusieurs soci\u00e9t\u00e9s en Europe, en Asie et au Rwanda, est connu pour \u00eatre proche du Front patriotique rwandais (FPR) au pouvoir, dirig\u00e9 par le pr\u00e9sident Paul Kagame. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, Huber a fait appel \u00e0 deux soci\u00e9t\u00e9s au Rwanda \u2013 Tawotin et Rudniki \u2013 pour conqu\u00e9rir un quart du march\u00e9 d’exportation du coltan du Rwanda. Huber fait actuellement l’objet d’une enqu\u00eate du parquet de Berne pour ses liens commerciaux avec une milice soutenue par Kagame qui a commis des crimes de guerre et pill\u00e9 des ressources mini\u00e8res pendant la Seconde Guerre du Congo<\/a> . En 2009, une enqu\u00eate de l’ONU<\/a>a fourni la preuve que Niotan, une soci\u00e9t\u00e9 bas\u00e9e au Nevada ayant des liens avec Huber, achetait des minerais provenant de zones de conflit et les vendait \u00e0 de grandes entreprises fabriquant des condensateurs. Le directeur de Niotan \u00e9tait John Crawley, ancien chef de l’association commerciale internationale du tantale. Pendant des d\u00e9cennies, Huber et son partenaire Crawley ont mis \u00e0 profit leurs relations avec les responsables rwandais et leurs alli\u00e9s rebelles. En juin 2021, ces individus \u00e9taient li\u00e9s au trafic de minerais provenant de Rubaya, dans le nord-est de la RDC, via l’achat de tantale par l’interm\u00e9diaire d’une coop\u00e9rative et exportateur bien connu bas\u00e9 \u00e0 Goma, le long de la fronti\u00e8re entre le Congo et le Rwanda. Ce qui semblait essentiel \u00e0 la capacit\u00e9 continue de Crawley \u00e0 s\u2019enrichir et \u00e0 esquiver la loi \u00e9tait son r\u00f4le d\u2019arbitre et d\u2019acteur de l\u2019industrie.<\/p>\n

Bien qu\u2019ils aient \u00e9t\u00e9 point\u00e9s du doigt \u00e0 plusieurs reprises par l\u2019ONU, Crawley et Huber n\u2019ont jamais \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9s. Bensusan non plus, ni aucun des oligarques rwandais avec lesquels il a travaill\u00e9. Mais leur collaboration contre nature avec le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI a finalement \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e en 2022 par l’organisation internationale Global Witness. Dans un rapport novateur<\/a> bas\u00e9 sur un travail de terrain approfondi dans les zones mini\u00e8res et des entretiens avec l’industrie et la soci\u00e9t\u00e9 civile, Global Witness a trouv\u00e9 des preuves que l’ITSCI avait effectivement \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour le blanchiment massif de minerais et que le syst\u00e8me d’\u00e9tiquetage \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un moteur de la contrebande. L\u2019ONG a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que confier \u00e0 l\u2019industrie la responsabilit\u00e9 de concevoir et de superviser un syst\u00e8me de diligence raisonnable dont ses membres pourraient b\u00e9n\u00e9ficier \u00e9quivalait \u00e0 \u00ab confier \u00e0 un renard la responsabilit\u00e9 du poulailler \u00bb.<\/p>\n

De loin, la preuve la plus accablante qui ressort de Global Witness est la fa\u00e7on dont les \u00e9lites de l\u2019industrie mini\u00e8re, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019ITSCI, ont utilis\u00e9 leur pouvoir ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e pour prot\u00e9ger les entreprises exportant la plus grande quantit\u00e9 de minerais de contrebande, et comment ces minerais sont sans aucun doute entr\u00e9s dans la cha\u00eene d\u2019approvisionnement mondiale. . Trois soci\u00e9t\u00e9s rwandaises li\u00e9es \u00e0 Huber ont export\u00e9 des minerais qui auraient \u00e9t\u00e9 achemin\u00e9s en contrebande vers la Malaysia Smelting Corporation (MSC) et la soci\u00e9t\u00e9 East Rise de Crawley, bas\u00e9e \u00e0 Hong Kong. La fonderie autrichienne Wolfram Bergbau und H\u00fctten (WBH) figurait \u00e9galement parmi les acheteurs des soci\u00e9t\u00e9s de Huber. Hewlett-Packard figurait sur la liste des marques utilisant MSC comme fournisseur, tandis que Nokia et Blackberry identifiaient WBH comme une fonderie dans leur cha\u00eene d’approvisionnement mondiale. Les soci\u00e9t\u00e9s d’\u00e9lectronique grand public telles qu’Apple, Intel, Motorola, Samsung, Kyocera AVX et Kemet se sont \u00e9galement approvisionn\u00e9es au Rwanda.<\/p>\n

Judi Rever est l’auteur de <\/em>In Praise of Blood: The Crimes of the Rwandan Patriotic Front<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Les \u00e9lites de l\u2019industrie mini\u00e8re utilisent leur pouvoir pour prot\u00e9ger les entreprises qui exportent des quantit\u00e9s massives de minerais de contrebande depuis l\u2019Afrique centrale.   Mark Twain, qui a \u00e9crit sur les voleurs et les escrocs du \u00ab Far West \u00bb am\u00e9ricain, a d\u00e9clar\u00e9 qu’une mine est un trou dans le sol avec un menteur au sommet. S\u2019il est un pays o\u00f9 la maxime de Twain a une pertinence contemporaine, c\u2019est bien le Rwanda. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le Rwanda s’est positionn\u00e9 comme une plaque tournante passionnante pour…<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":15526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[372],"tags":[225],"class_list":["post-23572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-minerais","tag-minerais-du-sang"],"gutentor_comment":22,"yoast_head":"\nColtan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une "totale impunit\u00e9" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une "totale impunit\u00e9" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les \u00e9lites de l\u2019industrie mini\u00e8re utilisent leur pouvoir pour prot\u00e9ger les entreprises qui exportent des quantit\u00e9s massives de minerais de contrebande depuis l\u2019Afrique centrale.   Mark Twain, qui a \u00e9crit sur les voleurs et les escrocs du \u00ab Far West \u00bb am\u00e9ricain, a d\u00e9clar\u00e9 qu’une mine est un trou dans le sol avec un menteur au sommet. S\u2019il est un pays o\u00f9 la maxime de Twain a une pertinence contemporaine, c\u2019est bien le Rwanda. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le Rwanda s’est positionn\u00e9 comme une plaque tournante passionnante pour…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-27T05:20:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"955\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"642\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"infocongovirtuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\"},\"headline\":\"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d’une \u00ab\u00a0totale impunit\u00e9\u00a0\u00bb\",\"datePublished\":\"2023-09-27T05:20:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/\"},\"wordCount\":2011,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/congolais_minerais_sang.jpg\",\"keywords\":[\"min\u00e9rais du sang\"],\"articleSection\":[\"Minerais\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/\",\"name\":\"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une \\\"totale impunit\u00e9\\\" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/congolais_minerais_sang.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-27T05:20:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/congolais_minerais_sang.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/congolais_minerais_sang.jpg\",\"width\":955,\"height\":642,\"caption\":\"congolais_minerais_sang\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d’une \u00ab\u00a0totale impunit\u00e9\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"description\":\"site d'analyse et de traitement d'information\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"width\":728,\"height\":90,\"caption\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/Congovirtuel-763617960319601\\\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/congovirtuel\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\",\"name\":\"infocongovirtuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"infocongovirtuel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/author\\\/infocongovirtuel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une \"totale impunit\u00e9\" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une \"totale impunit\u00e9\" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","og_description":"Les \u00e9lites de l\u2019industrie mini\u00e8re utilisent leur pouvoir pour prot\u00e9ger les entreprises qui exportent des quantit\u00e9s massives de minerais de contrebande depuis l\u2019Afrique centrale.   Mark Twain, qui a \u00e9crit sur les voleurs et les escrocs du \u00ab Far West \u00bb am\u00e9ricain, a d\u00e9clar\u00e9 qu’une mine est un trou dans le sol avec un menteur au sommet. S\u2019il est un pays o\u00f9 la maxime de Twain a une pertinence contemporaine, c\u2019est bien le Rwanda. Au cours de la derni\u00e8re d\u00e9cennie, le Rwanda s’est positionn\u00e9 comme une plaque tournante passionnante pour…","og_url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","article_published_time":"2023-09-27T05:20:34+00:00","og_image":[{"width":955,"height":642,"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"infocongovirtuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@congovirtuel","twitter_site":"@congovirtuel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"infocongovirtuel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/"},"author":{"name":"infocongovirtuel","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6"},"headline":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d’une \u00ab\u00a0totale impunit\u00e9\u00a0\u00bb","datePublished":"2023-09-27T05:20:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/"},"wordCount":2011,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg","keywords":["min\u00e9rais du sang"],"articleSection":["Minerais"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/","name":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d'ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d'une \"totale impunit\u00e9\" - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg","datePublished":"2023-09-27T05:20:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#primaryimage","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/congolais_minerais_sang.jpg","width":955,"height":642,"caption":"congolais_minerais_sang"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/coltan-du-sang-et-le-fiasco-du-bag-and-tag-ditscijames-kabarebe-et-son-congo-desk-david-bensusan-the-king-of-kigali-trading-chris-huber-et-john-crawley-tous-jouissent-dune-totale-impunite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Coltan du sang et le fiasco du bag-and-tag d’ITSCI:James Kabarebe et son Congo Desk , David Bensusan, the King of Kigali Trading, Chris Huber et John Crawley, tous jouissent d’une \u00ab\u00a0totale impunit\u00e9\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","description":"site d'analyse et de traitement d'information","publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization","name":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","width":728,"height":90,"caption":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","https:\/\/x.com\/congovirtuel","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6","name":"infocongovirtuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","caption":"infocongovirtuel"},"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/author\/infocongovirtuel\/"}]}},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23573,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions\/23573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}