{"id":4093,"date":"2020-11-03T12:34:43","date_gmt":"2020-11-03T11:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?p=4093"},"modified":"2020-11-03T12:34:56","modified_gmt":"2020-11-03T11:34:56","slug":"a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/","title":{"rendered":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 91 ans, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse dirige d\u2019une main de fer l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Elle a impos\u00e9 \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid sans consulter les Acad\u00e9miciens. La fronde gronde dans la v\u00e9n\u00e9rable institution o\u00f9 plusieurs voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour r\u00e9clamer des changements radicaux. Enqu\u00eate sur une institution confin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Immortel et Perp\u00e9tuel\u00a0\u00bb, me dit-elle \u2013 au masculin. \u00c0 91 ans, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise,\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse<\/a>, se porte comme un c\u0153ur. Lorsque je la rencontre, le 20 octobre, dans son appartement majestueux du quai de Conti, je m\u2019attends \u00e0 trouver \u00ab\u00a0Notre dame sup\u00e9rieure\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la tsarine\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la douairi\u00e8re qui hume son Lapsang Souchong\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0duchesse acari\u00e2tre et r\u00e9actionnaire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Mich\u00e8le Strogoffe\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0vieille rombi\u00e8re\u00a0\u00bb caricatur\u00e9e par tant d\u2019\u00e9crivains, de nombreux journalistes et jusqu\u2019\u00e0 des Acad\u00e9miciens ! Dynamique, sympathique, tir\u00e9e \u00e0 quatre \u00e9pingles, s\u00e9duisante aussi, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse ne colle pas au portrait mesquin qu\u2019on fait souvent d\u2019elle. Elle a du chien. Je suis imm\u00e9diatement sous le charme de la l\u00e9gende.<\/p>\n\n\n\n

Sans chichi et sans Lapsang Souchong, l\u2019Acad\u00e9micienne capitale n\u2019est obs\u00e9d\u00e9e ni par la distanciation \u00ab sociale \u00bb, ni par le gel hydroalcoolique. Elle d\u00e9teste le mot \u00ab pr\u00e9sentiel \u00bb, mais elle aime les rencontres physiques et \u00ab en personne \u00bb. Elle me propose de retirer mon masque, qu\u2019elle ne porte pas en toute imprudence. \u00ab La \u00bb Covid ne passera pas par ici, semble-t-elle dire. Je garde mes distances. <\/p>\n\n\n\n

Il y a un autre paradoxe : celle qui refuse aveugl\u00e9ment, et depuis si longtemps, la f\u00e9minisation du langage, gardienne sectaire de tous les temples machistes, est aujourd\u2019hui moqu\u00e9e pour avoir f\u00e9minis\u00e9 \u00ab la \u00bb Covid. Une double erreur \u2013 et une bataille de mots qu\u2019elle est en train de perdre. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Et voil\u00e0 qu\u2019elle nous sort la Covid\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab La Covid, c\u2019est une question de vocabulaire. \u00c7a fait partie des choses sur lesquelles le service du dictionnaire [de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise] a travaill\u00e9 pendant le confinement. C\u2019est un acronyme. L\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise a pour fonction de d\u00e9finir un terme fran\u00e7ais pour tous les termes techniques ou scientifiques. Un acronyme : il faut que les gens sachent ce qu\u2019il y a dedans\u2026 Les gens de toute fa\u00e7on ne savent pas ce qu\u2019est un acronyme, premi\u00e8rement, et deuxi\u00e8mement, \u00e7a ne les int\u00e9resse pas de savoir ce qu\u2019il y a derri\u00e8re. Mais nous, la logique, c\u2019est de savoir ce que c\u2019est. On l\u2019a d\u00e9compos\u00e9 et il est clair que c\u2019est Corona-Virus-Disease, la maladie du virus de la couronne, parce que c\u2019est un acronyme anglais. \u201cDisease\u201d, c\u2019est-\u00e0-dire \u201cla maladie\u201d, est f\u00e9minin en fran\u00e7ais. Donc il \u00e9tait logique de dire \u201cla\u201d Covid. Je dirais que [l\u2019usage] s\u2019implante ou pas, mais il y a beaucoup de gens qui l\u2019adoptent tout de m\u00eame \u00bb m\u2019explique H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse. <\/p>\n\n\n\n

Pour la linguiste, agr\u00e9g\u00e9e d’anglais et sp\u00e9cialiste du langage Julie Neveux, qui vient de publier Je parle comme je suis :<\/em> \u00ab Ce raisonnement est tout sauf logique : il est tir\u00e9 par les cheveux ! Il faudrait donc employer le genre que le mot-t\u00eate de l’acronyme, mot employ\u00e9 en anglais, aurait en fran\u00e7ais, s’il \u00e9tait traduit ! Si c’est bien ce que l’on fait souvent, spontan\u00e9ment, comme pour la CIA (agence est f\u00e9minin) ou le FBI (bureau est masculin), ce n’est pas ce qu’on fait pour \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb laser (nom t\u00eate, amplification) et \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb radar (nom t\u00eate, d\u00e9tection). Alors, si toute une population est d\u00e9j\u00e0 en train de dire \u00ab\u00a0le covid\u00a0\u00bb, c’est encore plus illogique de lui ass\u00e9ner une \u00ab\u00a0r\u00e8gle\u00a0\u00bb aussi branlante. Au Canada francophone, ils disent \u00ab\u00a0la covid’ car leurs autorit\u00e9s linguistiques sont plus r\u00e9actives, et plus suivies.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9dagogue certes, bravache aussi, je sens que Madame le Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel est fi\u00e8re d\u2019avoir lanc\u00e9 ce d\u00e9fi insolent pour que 68 millions de Fran\u00e7ais adoptent le mot au f\u00e9minin qu\u2019elle a choisi. \u00ab C\u2019est bien la premi\u00e8re fois qu\u2019elle se soucie de la f\u00e9minisation du langage ! \u00bb, s\u2019\u00e9trangle un Acad\u00e9micien qui ne la porte pas dans son c\u0153ur. <\/p>\n\n\n\n

\"Les
Les membres de l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise Jean-Christophe Rufin et Alain Decaux (de gauche \u00e0 droite) accompagnent H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d’Encausse \u00e0 l’hommage en l’honneur d’Henri Troyat.\u2022 Cr\u00e9dits : Samuel Dietz – Getty<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Plus distant de la Coupole depuis son exil en montagne, Jean-Christophe Rufin, un Acad\u00e9micien nomade, semble tout aussi \u00e9nerv\u00e9 par le choix de Carr\u00e8re d\u2019Encausse : \u00ab Je trouve \u201cla\u201d Covid ridicule. C\u2019est une mauvaise traduction de l\u2019anglais. Les gens doivent faire ce qu\u2019ils veulent. On fait un dictionnaire d\u2019usage. Seul l\u2019usage compte. Je n\u2019utilise jamais \u201cla\u201d Covid. \u00c7a m\u2019\u00e9nerve \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

D\u2019autres Acad\u00e9miciens me signalent que le mot \u00ab disease \u00bb en anglais a \u00e9t\u00e9 mal interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 dessein. Il s\u2019agit certes de \u00ab la \u00bb maladie, au f\u00e9minin, mais on aurait pu aussi bien choisir le mot \u00ab mal \u00bb, qui est masculin. Un linguiste : \u00ab Les agr\u00e9g\u00e9s de Mme Carr\u00e8re d\u2019Encausse sont compl\u00e8tement id\u00e9ologis\u00e9s et des anti-am\u00e9ricains primaires \u00e0 visage bolch\u00e9vique. Ils ont utilis\u00e9 un dictionnaire pour faux d\u00e9butant ; il leur aurait suffi de consulter le Robert & Collins<\/em> en deux tomes. Ils auraient pu privil\u00e9gier la traduction par le mot \u201cmal\u201d qui est masculin. Dans The American Heritage<\/em>, on voit bien que le mot \u201cdisease\u201d vient du vieux fran\u00e7ais \u201caise\u201d, \u201cmal-\u00eatre\u201d, \u201cne pas \u00eatre \u00e0 l\u2019aise\u201d, et c\u2019est aussi masculin ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"Alain
Alain Finkielkraut, Jean Christophe Rufin, et l’\u00e9crivaine Dani\u00e8le Sallenave parmi les acad\u00e9miciens lors de l’installation de Alain Finkielkraut \u00e0 l’Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise, au fauteuil de F\u00e9licien Marceau, le 28 janvier 2016, Paris, France\u2022 Cr\u00e9dits : Raphael Gaillarde – Getty<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dani\u00e8le Sallenave se montre plus fair play<\/em> avec les jeunes agr\u00e9g\u00e9s du Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel, mais reconna\u00eet une erreur : \u00ab Les agr\u00e9g\u00e9s font un travail remarquable. Il est exact cependant que comme en anglais il n\u2019y a pas de genre, le mot \u201cdisease\u201d n\u2019est pas plus masculin que f\u00e9minin. On aurait pu dire le Covid sans difficult\u00e9, et d\u2019ailleurs, moi-m\u00eame, je n\u2019arrive pas \u00e0 dire la Covid \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Surtout, les Fran\u00e7ais parlent indistinctement du mot \u00ab\u00a0coronavirus\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0covid\u00a0\u00bb. Le premier \u00e9tant masculin (\u00e0 cause du suffixe \u00ab\u00a0virus\u00a0\u00bb), il est difficile de mettre le second au f\u00e9minin. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab Le service du dictionnaire, qui a fonctionn\u00e9 pendant le confinement, comprend vingt agr\u00e9g\u00e9s. Des gens \u00e9blouissants \u00bb, r\u00e9plique Mme Carr\u00e8re d\u2019Encausse. Ce faisant, le Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel avoue \u00e0 demi-mot une r\u00e9alit\u00e9 qui fait aujourd\u2019hui d\u00e9bat parmi la dizaine d\u2019Acad\u00e9miciens que j\u2019ai interrog\u00e9s. \u00ab Je n\u2019\u00e9tais pas l\u00e0 pour la s\u00e9ance o\u00f9 la Covid a \u00e9t\u00e9 discut\u00e9e \u00bb, me pr\u00e9cise Jean-Christophe Rufin. Il n\u2019est pas le seul. Il semble que tr\u00e8s peu d\u2019Acad\u00e9miciens ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s sur ce mot. Et pour cause : il n\u2019y a jamais eu de s\u00e9ance sur le sujet ; ils \u00e9taient tous confin\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n

\"La
La 9e \u00e9dition du dictionnaire de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise et le sous-main de Madame le secr\u00e9taire perp\u00e9tuel dans la petite salle des s\u00e9ances hebdomadaires des Acad\u00e9mies \u00e0 l’Institut de France \u00e0 Paris, qui regroupe cinq acad\u00e9mies dont l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\u2022 Cr\u00e9dits : JEAN-PIERRE MULLER – AFP<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00ab A l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, on s\u2019est tous imm\u00e9diatement confin\u00e9s, on a tout arr\u00eat\u00e9 \u00bb, pr\u00e9cise Angelo Rinaldi, autre Acad\u00e9micien. Plus de sept Acad\u00e9miciens \u00e9tant d\u00e9j\u00e0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, sept si\u00e8ges \u00e9tant \u00e0 pourvoir dans l\u2019h\u00e9micycle (Fran\u00e7ois Sureau vient d\u2019\u00eatre \u00e9lu ce mois-ci), il n\u2019\u00e9tait pas question de prendre des risques. \u00ab Que ce soit \u201cle\u201d ou \u201cla\u201d Covid, si la chose avait p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 sous la Coupole, \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 un carnage, comme dans un EPHAD \u00bb, ironise un autre Acad\u00e9micien. <\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9cision sur la f\u00e9minisation de \u00ab la \u00bb Covid a donc \u00e9t\u00e9 prise par Mme Carr\u00e8re d\u2019Encausse seule, en majest\u00e9, \u00ab \u00e0 la sovi\u00e9tique \u00bb, sans que les Acad\u00e9miciens ne soient invit\u00e9s \u00e0 en discuter. \u00ab Elle d\u00e9cide de tout avec ses agr\u00e9g\u00e9s \u00bb, ironise un Acad\u00e9micien qui conteste l\u2019autoritarisme et le peu de d\u00e9mocratie \u00ab du \u00bb Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel. <\/p>\n\n\n\n

Le fait que le genre du mot \u00ab covid \u00bb n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 la d\u00e9cision des Acad\u00e9miciens, et pas m\u00eame \u00e0 la Commission du dictionnaire, suscite beaucoup de critiques. \u00ab Il est tout \u00e0 fait inadmissible que, comme pour \u201cle\u201d ou \u201cla\u201d Covid, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse d\u00e9cide seule sans consulter les Acad\u00e9miciens. Il faut qu\u2019on vote. Il n\u2019est pas possible de continuer ainsi \u00bb pr\u00e9vient une Acad\u00e9micienne en col\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Th\u00e9oriquement pourtant, Carr\u00e8re d\u2019Encausse n\u2019a pas de voix pr\u00e9pond\u00e9rante. Mais tout le monde sait que cette femme politique \u00ab pilote \u00bb le petit groupe de ses partisans qui votent syst\u00e9matiquement en sa faveur. Pour \u00ab la \u00bb Covid, elle n\u2019a m\u00eame pas pris soin de les consulter par t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n\n\n\n

Plusieurs voix s’\u00e9l\u00e8vent d\u2019ailleurs contre le travail des \u00ab agr\u00e9g\u00e9s \u00bb parmi lesquels le sectarisme linguistique et l\u2019ultra-conservatisme primeraient, sinon quelque accointance avec la droite catholique la plus rigide. \u00ab C\u2019est une confr\u00e9rie dans la compagnie : une petite coterie r\u00e9actionnaire \u00bb, me dit-on. \u00ab C\u2019est notre caricature \u00bb, me dit un autre Acad\u00e9micien. Beaucoup se sentent infantilis\u00e9s par ces agr\u00e9g\u00e9s qui d\u00e9cident de tout et attendent juste que les Immortels, qu’ils manipulent \u00e9hont\u00e9ment, approuvent leurs d\u00e9cisions.  <\/p>\n\n\n\n

Lorsque je l\u2019interroge sur le fonctionnement de l\u2019institution, Mme Carr\u00e8re d\u2019Encausse me dit que \u00ab l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise ne re\u00e7oit aucune subvention. Nous vivons seulement de l\u2019argent de nos fondations \u00bb. Elle oublie de dire que les \u00ab agr\u00e9g\u00e9s \u00bb sont justement des professeurs d\u00e9tach\u00e9s par le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Aujourd\u2019hui, apr\u00e8s avoir h\u00e9sit\u00e9, le journal Le Monde<\/em> utilise g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab le \u00bb Covid, comme la plupart des grands m\u00e9dias. Le pr\u00e9sident Macron parle \u00ab de la crise du Covid \u00bb, tant des formules comme \u00ab la crise de la Covid \u00bb ou \u00ab au temps de la Covid \u00bb l\u2019isolerait de l\u2019opinion. Les ministres basculent dans le m\u00eame sens pour \u00e9viter d\u2019appara\u00eetre parisiens et \u00e9litistes et la RATP a r\u00e9tabli ses messages contre \u00ab le \u00bb Covid 19. <\/p>\n\n\n\n

La bataille tent\u00e9e par Mme Carr\u00e8re d\u2019Encausse, \u00e0 coups d\u2019arguties linguistiques tir\u00e9es par les cheveux, est en passe d\u2019\u00eatre perdue. \u00ab Elle a un grand talent pour d\u00e9fendre la langue fran\u00e7aise en la faisant ha\u00efr \u00bb, me dit un homme qui la conna\u00eet bien. Faute de s\u2019\u00eatre souci\u00e9e de l\u2019usage, comme l\u2019aurait fait le linguiste et lexicographe du Robert<\/em>, Alain Rey, qui vient de dispara\u00eetre<\/a>, l\u2019Acad\u00e9mie n\u2019est plus prise au s\u00e9rieux. \u00ab Qu\u2019est-ce qui lui a pris : elle n\u2019a jamais voulu f\u00e9miniser les mots et voil\u00e0 qu\u2019elle nous sort \u201cla\u201d Covid \u00bb, s\u2019\u00e9trangle un autre Acad\u00e9micien. <\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Alain Rey, lui, pourfendait les puristes de la langue\u00a0; il a toute sa vie expliqu\u00e9 que la langue fran\u00e7aise \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un cr\u00e9ole, n\u00e9 du latin parl\u00e9, et d\u00e9finie d\u00e8s ses origines par un m\u00e9tissage important entre le latin, le celte et le francique (langue germanique). On est loin de cette langue pure, de cette \u00ab\u00a0puret\u00e9\u00a0\u00bb\u00a0d\u00e9crite comme devant \u00eatre\u00a0\u00ab\u00a0maintenue\u00a0\u00bb dans les statuts de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise de 1635. Mme Carr\u00e8re d’Encausse semble vouloir pr\u00e9server la langue fran\u00e7aise au formol dans un bocal poussi\u00e9reux, \u00e0 l’abri de toutes les impuret\u00e9s de la vie\u00bb, r\u00e9agit la linguiste, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences \u00e0 Sorbonne-Universit\u00e9 et autrice Julie Neveux.<\/p>\n\n\n\n

Franceculture<\/strong><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 91 ans, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse dirige d\u2019une main de fer l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Elle a impos\u00e9 \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid sans consulter les Acad\u00e9miciens. La fronde gronde dans la v\u00e9n\u00e9rable institution o\u00f9 plusieurs voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour r\u00e9clamer des changements radicaux. Enqu\u00eate sur une institution confin\u00e9e. \u00ab\u00a0Immortel et Perp\u00e9tuel\u00a0\u00bb, me dit-elle \u2013 au masculin. \u00c0 91 ans, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise,\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, se porte comme un c\u0153ur. Lorsque je la rencontre, le 20 octobre, dans son appartement majestueux du quai de Conti, je m\u2019attends \u00e0 trouver \u00ab\u00a0Notre dame sup\u00e9rieure\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la…<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":4094,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[3433],"tags":[3434],"class_list":["post-4093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue","tag-academie-francaise"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"\n\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour "la" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour "la" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 91 ans, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse dirige d\u2019une main de fer l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Elle a impos\u00e9 \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid sans consulter les Acad\u00e9miciens. La fronde gronde dans la v\u00e9n\u00e9rable institution o\u00f9 plusieurs voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour r\u00e9clamer des changements radicaux. Enqu\u00eate sur une institution confin\u00e9e. \u00ab\u00a0Immortel et Perp\u00e9tuel\u00a0\u00bb, me dit-elle \u2013 au masculin. \u00c0 91 ans, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise,\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, se porte comme un c\u0153ur. Lorsque je la rencontre, le 20 octobre, dans son appartement majestueux du quai de Conti, je m\u2019attends \u00e0 trouver \u00ab\u00a0Notre dame sup\u00e9rieure\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-03T11:34:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-03T11:34:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"infocongovirtuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\"},\"headline\":\"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid\",\"datePublished\":\"2020-11-03T11:34:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-03T11:34:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/\"},\"wordCount\":2224,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/helene_carrere-1200-x-675.jpg\",\"keywords\":[\"Acad\u00e9mie fran\u00e7aise\"],\"articleSection\":[\"Langue\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/\",\"name\":\"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \\\"la\\\" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/helene_carrere-1200-x-675.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-03T11:34:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-03T11:34:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/helene_carrere-1200-x-675.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/helene_carrere-1200-x-675.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"h\u00e9l\u00e8ne_carr\u00e8re\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"description\":\"site d'analyse et de traitement d'information\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"width\":728,\"height\":90,\"caption\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/Congovirtuel-763617960319601\\\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/congovirtuel\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\",\"name\":\"infocongovirtuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"infocongovirtuel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/author\\\/infocongovirtuel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \"la\" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \"la\" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","og_description":"\u00c0 91 ans, H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse dirige d\u2019une main de fer l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. Elle a impos\u00e9 \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid sans consulter les Acad\u00e9miciens. La fronde gronde dans la v\u00e9n\u00e9rable institution o\u00f9 plusieurs voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour r\u00e9clamer des changements radicaux. Enqu\u00eate sur une institution confin\u00e9e. \u00ab\u00a0Immortel et Perp\u00e9tuel\u00a0\u00bb, me dit-elle \u2013 au masculin. \u00c0 91 ans, \u00ab\u00a0le\u00a0\u00bb Secr\u00e9taire perp\u00e9tuel de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise,\u00a0H\u00e9l\u00e8ne Carr\u00e8re d\u2019Encausse, se porte comme un c\u0153ur. Lorsque je la rencontre, le 20 octobre, dans son appartement majestueux du quai de Conti, je m\u2019attends \u00e0 trouver \u00ab\u00a0Notre dame sup\u00e9rieure\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la…","og_url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","article_published_time":"2020-11-03T11:34:43+00:00","article_modified_time":"2020-11-03T11:34:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"infocongovirtuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@congovirtuel","twitter_site":"@congovirtuel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"infocongovirtuel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/"},"author":{"name":"infocongovirtuel","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6"},"headline":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid","datePublished":"2020-11-03T11:34:43+00:00","dateModified":"2020-11-03T11:34:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/"},"wordCount":2224,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg","keywords":["Acad\u00e9mie fran\u00e7aise"],"articleSection":["Langue"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/","name":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \"la\" Covid - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg","datePublished":"2020-11-03T11:34:43+00:00","dateModified":"2020-11-03T11:34:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#primaryimage","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/helene_carrere-1200-x-675.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"h\u00e9l\u00e8ne_carr\u00e8re"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/a-lacademie-francaise-on-refuse-toujours-la-feminisation-des-mots-sauf-pour-la-covid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise on refuse toujours la f\u00e9minisation des mots\u2026 sauf pour \u00ab\u00a0la\u00a0\u00bb Covid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","description":"site d'analyse et de traitement d'information","publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization","name":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","width":728,"height":90,"caption":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","https:\/\/x.com\/congovirtuel","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6","name":"infocongovirtuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","caption":"infocongovirtuel"},"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/author\/infocongovirtuel\/"}]}},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4095,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4093\/revisions\/4095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}