{"id":4350,"date":"2020-11-16T14:37:47","date_gmt":"2020-11-16T13:37:47","guid":{"rendered":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?p=4350"},"modified":"2020-11-16T14:38:01","modified_gmt":"2020-11-16T13:38:01","slug":"reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/","title":{"rendered":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"\n

Le petit commerce transfrontalier a repris entre le Rwanda et la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Ces derniers jours, les autorit\u00e9s locales congolaises et rwandaises se sont mises d\u2019accord pour autoriser le passage \u00e0 certaines cat\u00e9gories de population \u00e0 quatre postes-fronti\u00e8res, apr\u00e8s pr\u00e8s de huit mois de fermeture due \u00e0 la crise du coronavirus. Objectif\u00a0: faciliter les \u00e9changes et att\u00e9nuer les difficult\u00e9s \u00e9conomiques des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n\n\n\n

A moto, \u00e0 v\u00e9lo ou \u00e0 pied, les petits commer\u00e7ants de Rubavu passent un \u00e0 un devant les agents de l\u2019immigration rwandaise. Charg\u00e9s de sacs d\u2019oignons ou de pomme de terre, ils ne sont plus qu\u2019\u00e0 quelques m\u00e8tres de la ville de Goma, en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, o\u00f9 ils pourront \u00e9couler leurs marchandises. Apr\u00e8s les mois de fermeture, le poste fronti\u00e8re dit \u00ab\u00a0de la Petite Barri\u00e8re\u00a0\u00bb a partiellement rouvert le 5 novembre dernier, au grand soulagement des heureux \u00e9lus autoris\u00e9s \u00e0 reprendre leurs activit\u00e9s : les \u00e9tudiants, les enseignants, les m\u00e9decins et surtout les commer\u00e7ants regroup\u00e9s en coop\u00e9ratives.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Sans la fronti\u00e8re avec le Congo, il n\u2019y a pas de vie<\/em>\u00ab\u00a0<\/h2>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Je ne trouve m\u00eame pas les mots pour exprimer ma joie<\/em>\u00ab\u00a0, lance Ramedi Bizimana, assis sur une moto rouge surcharg\u00e9e de sacs de l\u00e9gumes. \u00ab\u00a0Ici, \u00e0 Rubavu, sans la fronti\u00e8re avec le Congo, il n\u2019y a pas de vie. Si tu passes une seule journ\u00e9e sans traverser cette fronti\u00e8re, ta vie est compl\u00e8tement perturb\u00e9e<\/em>\u00ab\u00a0, poursuit-il. Membre d\u2019une coop\u00e9rative de transporteurs transfrontaliers, ce p\u00e8re de famille passait au Congo jusqu\u2019\u00e0 cinq fois par jour avec diff\u00e9rents chargements avant la crise du coronavirus, ce qui lui permettait de gagner juste assez d\u2019argent pour nourrir sa femme et ses enfants. La fermeture prolong\u00e9e de la fronti\u00e8re a donc pes\u00e9 lourdement sur son m\u00e9nage.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Etant donn\u00e9 que les cas de Covid-19 ont baiss\u00e9, nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aider les petits commer\u00e7ants et les personnes qui d\u00e9pendent de services essentiels de part et d\u2019autre de la fronti\u00e8re<\/em>\u00ab\u00a0, explique Alphonse Munyentwali, le gouverneur de la province de l\u2019ouest du Rwanda, saluant une coop\u00e9ration efficace avec les autorit\u00e9s congolaises.<\/p>\n\n\n\n

Des mesures pr\u00e9ventives qui ont un co\u00fbt<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Des pousseurs poussent des chariots remplis de l\u00e9gumes vers le poste fronti\u00e8re de la Petite Barri\u00e8re. \u00a9 Laure Broulard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Rwanda semble en effet avoir jusqu\u2019ici r\u00e9ussi \u00e0 contenir la maladie avec succ\u00e8s, ne comptant plus qu\u2019environ 300 cas actifs selon les donn\u00e9es du gouvernement, tandis que de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re, au Nord-Kivu, les autorit\u00e9s ont enregistr\u00e9 environ un millier de malades depuis le d\u00e9but de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie. Mais aucun risque n\u2019est pris : toute personne traversant la fronti\u00e8re doit pr\u00e9senter un test n\u00e9gatif vieux de moins de deux semaines et lavage de main comme la prise de temp\u00e9rature sont obligatoires.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0C\u2019est beaucoup plus compliqu\u00e9 qu\u2019avant. Aujourd\u2019hui, il faut se mettre en coop\u00e9rative, obtenir un laissez-passer \u00e0 10 euros et se faire tester. C\u2019est trop cher pour beaucoup de gens<\/em>\u00ab\u00a0, explique Jeannette Mugisha, qui part vendre des carottes et des pommes de terre au Congo pour ensuite ramener du soja et du sorgho au Rwanda.<\/p>\n\n\n\n

De 50.000 \u00e0 300 passages par jour<\/h2>\n\n\n\n

Auparavant, les communaut\u00e9s transfrontali\u00e8res pouvaient traverser sur simple pr\u00e9sentation de leur carte d\u2019identit\u00e9 et rester 24 heures dans le pays voisin. L\u2019activit\u00e9 est donc loin d\u2019avoir retrouv\u00e9 le rythme d\u2019avant la pand\u00e9mie. D\u2019ordinaire, avec ses quelque 50.000 travers\u00e9es journali\u00e8res, le poste fronti\u00e8re de la Petite Barri\u00e8re est l\u2019un des plus emprunt\u00e9s d\u2019Afrique. Aujourd\u2019hui, les agents de l\u2019immigration indiquent enregistrer entre 300 \u00e0 500 passages chaque jour.<\/p>\n\n\n\n

Rien n\u2019a donc chang\u00e9 pour les vendeuses de pagnes du march\u00e9 de Rubavu, qui n\u2019ont pas encore r\u00e9ussi \u00e0 obtenir les pr\u00e9cieuses autorisations. \u00ab\u00a0Pour nous, la fronti\u00e8re est toujours ferm\u00e9e. Et cela a de graves cons\u00e9quences. Avec ce que l\u2019on gagnait avant le coronavirus nous pouvions ais\u00e9ment payer les frais de scolarit\u00e9 de nos enfants. Mais l\u00e0, les \u00e9coles sont en train de rouvrir, et certaines d\u2019entre nous ne pourront pas les renvoyer \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/em>\u00ab\u00a0, regrette Baudouine Bahati, assise sur une pile de tissu en attendant les clients.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la Petite Barri\u00e8re, les autorit\u00e9s rwandaises et congolaises ont annonc\u00e9 la r\u00e9ouverture partielle des postes-fronti\u00e8res de Rusizi 1, Rusizi 2 et Bugarama le 11\u00a0novembre.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

RTBF<\/strong><\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

Le petit commerce transfrontalier a repris entre le Rwanda et la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Ces derniers jours, les autorit\u00e9s locales congolaises et rwandaises se sont mises d\u2019accord pour autoriser le passage \u00e0 certaines cat\u00e9gories de population \u00e0 quatre postes-fronti\u00e8res, apr\u00e8s pr\u00e8s de huit mois de fermeture due \u00e0 la crise du coronavirus. Objectif\u00a0: faciliter les \u00e9changes et att\u00e9nuer les difficult\u00e9s \u00e9conomiques des communaut\u00e9s locales. A moto, \u00e0 v\u00e9lo ou \u00e0 pied, les petits commer\u00e7ants de Rubavu passent un \u00e0 un devant les agents de l\u2019immigration rwandaise. Charg\u00e9s de…<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":4351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[237],"tags":[3641],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rdc-rwanda","tag-reouverture-frontiere-rdc-rwanda"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"\nR\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le petit commerce transfrontalier a repris entre le Rwanda et la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Ces derniers jours, les autorit\u00e9s locales congolaises et rwandaises se sont mises d\u2019accord pour autoriser le passage \u00e0 certaines cat\u00e9gories de population \u00e0 quatre postes-fronti\u00e8res, apr\u00e8s pr\u00e8s de huit mois de fermeture due \u00e0 la crise du coronavirus. Objectif\u00a0: faciliter les \u00e9changes et att\u00e9nuer les difficult\u00e9s \u00e9conomiques des communaut\u00e9s locales. A moto, \u00e0 v\u00e9lo ou \u00e0 pied, les petits commer\u00e7ants de Rubavu passent un \u00e0 un devant les agents de l\u2019immigration rwandaise. Charg\u00e9s de…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-16T13:37:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-16T13:38:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"433\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@congovirtuel\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"infocongovirtuel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"infocongovirtuel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\"},\"headline\":\"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants\",\"datePublished\":\"2020-11-16T13:37:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T13:38:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/\"},\"wordCount\":809,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/frontiere_rdc-rwanda.jpg\",\"keywords\":[\"R\u00e9ouverture fronti\u00e8re rdc-rwanda\"],\"articleSection\":[\"RDC-RWANDA\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/\",\"name\":\"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/frontiere_rdc-rwanda.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-16T13:37:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-16T13:38:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/frontiere_rdc-rwanda.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/frontiere_rdc-rwanda.jpg\",\"width\":770,\"height\":433,\"caption\":\"fronti\u00e8re_rdc-rwanda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"name\":\"Actualit\u00e9s congolaises et internationales\",\"description\":\"site d'analyse et de traitement d'information\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#organization\",\"name\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg\",\"width\":728,\"height\":90,\"caption\":\"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/web.facebook.com\\\/Congovirtuel-763617960319601\\\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/congovirtuel\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6\",\"name\":\"infocongovirtuel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"infocongovirtuel\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/congovirtuel.com\\\/information\\\/author\\\/infocongovirtuel\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","og_description":"Le petit commerce transfrontalier a repris entre le Rwanda et la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC). Ces derniers jours, les autorit\u00e9s locales congolaises et rwandaises se sont mises d\u2019accord pour autoriser le passage \u00e0 certaines cat\u00e9gories de population \u00e0 quatre postes-fronti\u00e8res, apr\u00e8s pr\u00e8s de huit mois de fermeture due \u00e0 la crise du coronavirus. Objectif\u00a0: faciliter les \u00e9changes et att\u00e9nuer les difficult\u00e9s \u00e9conomiques des communaut\u00e9s locales. A moto, \u00e0 v\u00e9lo ou \u00e0 pied, les petits commer\u00e7ants de Rubavu passent un \u00e0 un devant les agents de l\u2019immigration rwandaise. Charg\u00e9s de…","og_url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/","og_site_name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3bamp%3beid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","article_published_time":"2020-11-16T13:37:47+00:00","article_modified_time":"2020-11-16T13:38:01+00:00","og_image":[{"width":770,"height":433,"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"infocongovirtuel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@congovirtuel","twitter_site":"@congovirtuel","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"infocongovirtuel","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/"},"author":{"name":"infocongovirtuel","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6"},"headline":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants","datePublished":"2020-11-16T13:37:47+00:00","dateModified":"2020-11-16T13:38:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/"},"wordCount":809,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg","keywords":["R\u00e9ouverture fronti\u00e8re rdc-rwanda"],"articleSection":["RDC-RWANDA"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/","name":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants - Actualit\u00e9s congolaises et internationales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg","datePublished":"2020-11-16T13:37:47+00:00","dateModified":"2020-11-16T13:38:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#primaryimage","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/frontiere_rdc-rwanda.jpg","width":770,"height":433,"caption":"fronti\u00e8re_rdc-rwanda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/reouverture-partielle-de-la-frontiere-entre-le-rwanda-et-la-rdc-un-debut-de-soulagement-pour-les-commercants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9ouverture partielle de la fronti\u00e8re entre le Rwanda et la RDC : un d\u00e9but de soulagement pour les commer\u00e7ants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#website","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","name":"Actualit\u00e9s congolaises et internationales","description":"site d'analyse et de traitement d'information","publisher":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#organization","name":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","contentUrl":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/header-info-congovirtuel-vraie.jpg","width":728,"height":90,"caption":"Biblioth\u00e8que Virtuelle de la RDC"},"image":{"@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/Congovirtuel-763617960319601\/?ref=aymt_homepage_panel&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;eid=ARCoxULa66767kIgF_KYav6VdjXTI4yk_LW4yoVO9s6NXpysgb7Cb65vpxcxgqzOAKvIbLQxaAETcqHT","https:\/\/x.com\/congovirtuel","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCkFfprYzGgS3EWNpeMXpToQ?view_as=subscriber"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/#\/schema\/person\/739a44bf7990966cb53d58d2fdeca0b6","name":"infocongovirtuel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4d76991aa72469f0eb22e772586c99113c6997f88da636a9db8f2ce3a2c05e69?s=96&d=mm&r=g","caption":"infocongovirtuel"},"url":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/author\/infocongovirtuel\/"}]}},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4352,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions\/4352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congovirtuel.com\/information\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}