Le roman paraît sans le mot « nègre ». « Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser », explique à RTL un descendant de la romancière. Les Dix Petits Nègres ne s’appellent plus ainsi. Le célèbre roman policier d’Agatha Christie paraît au mois d’octobre en France dans une nouvelle version, sous le nom Ils étaient dix. Comme le rapportent nos confrères de RTL, le texte révisé bannit ainsi le mot « nègre », cité 74 fois dans la traduction originelle datant des années 1940. Une correction qui était nécessaire, selon James Prichard, arrière-petit-fils de la romancière britannique. « Quand le livre a été…
Read MoreFrance: « Dix Petits Nègres » d’Agatha Christie change de nom
